UP private university levies illegal fees, expels students for peaceful protest: Allahabad HC seeks affidavit