Woman harassed and murdered by in-laws for giving birth to girls: FIR registered under section 306